昨夜はほとんど徹夜に近かった。翻訳原稿の改訂を進めていて、かなり進んだところでファイルを「上書き保存」したつもりだったのに、どういう手違いか、全く保存されておらず、三時間分が消滅。嗚呼！
それに気づいたのが深夜一時過ぎ。なので、またぞろ同じ個所をやり直して、ようやく仕上げたら五時近かった。所定のところまでを再度「上書き保存」し、布団に倒れ込んで、二時間半だけ眠った。
ところがこれがまたＰＣに保存されていなかった。。。
もう、なんというか、とほほの気分。ほぼ完徹して頑張ったのに、その大半が水泡に帰してしまうなんて。。。
仕方がない、またぞろ今夜も夜更かしだ。三度目の挑戦。
ところで先ほど帰宅したら、おお、倫敦のセルゲイ・プロコフィエフ財団から研究誌『三つのオレンジ Three Oranges』最新号（第十七号）が届いているではないか。しかも特集が無類の面白さ。思わず震えがきた。
これを読んでいれば、それだけでしばらくご機嫌なのだ。
