ヨゼフ・ヴラフと彼が率いるチェコ室内管弦楽団は1960年春に来日し、大阪国際フェスティバルに参加している。昨日の投稿で紹介したCDボックスにも誇りかにそう記されている。
ただし当時七歳だった小生は知る由もなく、これを聴いたという人から話を聞いたこともない。もう六十年近い昔だから、往時を憶えている生き証人もほとんど現存すまい。ならば資料にあたるほかあるまいと、その公演チラシとパンフレットを入手してみた。そこからプログラムを書き写してみる。
4月7日 同上
コホウト： 弦楽のための交響曲
フルニク： オーボエ、チェンバロと弦楽合奏のための協奏曲
モーツァルト： 嬉遊曲 ニ長調 K.136
スク： 弦楽セレナーデ
4月8日 同上
コホウト： 弦楽のための交響曲
バッハ： ピアノ協奏曲 ヘ短調
ヘンデル： オーボエ協奏曲 ト短調
スク： 弦楽セレナーデ
4月18日 同上
ヴィヴァルディ： 合奏協奏曲 ニ短調
バッハ： ピアノ協奏曲 ヘ短調
ヘンデル： オーボエ協奏曲 ト短調
モーツァルト： 嬉遊曲 ニ長調 K.136
モーツァルト： セレナーデ《アイネ・クライネ・ナハトムジーク》
大阪では以上の四公演である。三日目と四日目の間が十日も空いているのは、その間に東京公演が四回（文京公会堂、産経ホール）行われたためで、大阪で18日の最終公演が終わると、一行は（おそらく地方公演を経たのち）東京を再訪し、26，27日と日比谷公会堂でも演奏した。東京でのプログラムは大阪とほぼ同演目だった（ただしフルニク、ヘンデルを欠く）。
メンバーはヴァイオリンと指揮を兼ねたヴラフ以下、総勢二十五名。全員男性である。これに同団専属ピアニストのヴィクトリエ・シュヴィフリーコヴァー（Victorie Švihlíková）が加わる。
現今とは異なり、滞在期間がかなり長かったこと、大阪で四公演、東京では六公演も催されたのにも目を瞠る。当時はまだ海外演奏家の来日は少なく、ましてチェコからの来訪は珍しく、貴重な機会だったので多くの公演が組まれたのだろう。それだけの需要があったとも考えられる。
来日プログラムには妥協がなく、バロックから20世紀までのレパートリーから幅広く選曲され、お国ものも新旧とりまぜて織り込まれた。はるばる極東を初訪問するにあたり、万全の曲目編成で、持てる力を最大限に発揮しようとの意欲がほの見える。
ただし、肝心のドヴォジャークの《弦楽セレナード》がなぜかプログラムに含まれていない。彼らにとって切札的な作品のひとつだったはずだから、これはちょっと意外である。その代わりに、スクの《弦楽セレナード》とヤナーチェクの弦楽合奏のための《組曲》が披露された。
このときヤナーチェク（チラシとプログラム冊子には「ヤナーチェック」と表記）が採り上げられたのは注目に値する。1960年当時、ヤナーチェクの存在はわが国でどこまで知られていたのだろうか。
試みに、手元にある1963年1月版『作曲家別／洋楽レコード総目録』（音楽之友社）を繙き、「J」の項を調べると、日本盤で聴けたヤナーチェクはこの二曲だけだ。
弦楽四重奏曲 第一番《クロイツェル》
弦楽四重奏曲 第二番《ないしょの手紙》
スメタナ四重奏団（スプラフォン PSX 5518, 1962）
この一枚のLPしか出ていない。ヤナーチェクのオペラはおろか、《シンフォニエッタ》も《タラス・ブーリバ》も《消えた男の日記》も《草蔭の小径にて》も音盤で聴けなかったのである！
試みに、NHK交響楽団のHPで過去の演奏記録を探ると、ヤナーチェクは1950～60年代を通じて一度も演奏されていない。《シンフォニエッタ》は1970年（ヴァルター・ヴェラー指揮）、《タラス・ブーリバ》は1978年（ヴァーツラフ・ノイマン指揮）が実演の最初らしい。
ついでに日本フィルハーモニー交響楽団のHPでも演奏記録を調べてみたら、さすがにこちらにはいくつか演奏歴がある。
1961年11月28日《シンフォニエッタ》渡邊暁雄指揮
1969年11月12日《タラス・ブーリバ》ズデニェク・コシュラー指揮
1958年の創設から1960年代を通して、十二年間の定期演奏会でヤナーチェクが採り上げられたのはわずか二度だけ。最も先進的だったはずの日本フィルですらそうだったのだ。なんと貧しい環境だろう！
❖
こうして考えると、1960年の来日時にヴラフとその手兵が大阪（4月6日）と東京（4月13, 27日）で披露したヤナーチェク《組曲》がいかに先駆的な演奏実践だったかが了解されよう。間違いなく日本初演だったはずだ。
どんな演奏だったのだろう。はたしていかなる反響を呼んだのか、呼ばなかったのか。これでヤナーチェクの魅力に開眼した者はいなかっただろうか。
それはそれとして、ヨゼフ・ヴラフは手兵チェコ室内管弦楽団を指揮して、ヤナーチェク《組曲》の録音を残さなかったのは返す返すも残念である（彼は必ずしも録音に恵まれなかった）。
ところが幸運なことに、彼がスク室内管弦楽団に客演指揮したヤナーチェクの録音がドイツのマイナー・レーベルMDB（Musikproduktion Dabringhaus und Grimm）に残されていた。
"Czech Music of the 20th Century"
ヤナーチェク：
弦楽のための《組曲》
マルチヌー：
《パルティータ》
《セレナータ II》
ヴィクトル・カラビス：
弦楽のための《ディプティック》作品66
ヨゼフ・ヴラフ指揮
スク室内管弦楽団（プラハ）
1988年9月、プラハ
MDB 601 0317-2 (1988)
本録音は Supraphon と並ぶチェコの国営レコード会社 Panton が製作し、音源の提供を受けた西ドイツのMDBが発売したものだ。
起用された楽団がなぜ手兵のチェコ室内管弦楽団でなく、ライヴァルだった別楽団なのか、その経緯は詳らかでないが、ともあれチェコ近現代の弦楽合奏曲を選りすぐったアンソロジーがヴラフ指揮で収録された僥倖を慶びたい。
いずれの曲も彼が指揮した唯一の録音である。ヤナーチェク初期の瑞々しさもたいそう好ましいが、端正でスタイリッシュなマルチヌーもいい。とりわけ最後のヴィクトル・カラビス（チェンバロ奏者ズザナ・ルージチコヴァーの夫君）の《ディプティック》が曲・演奏ともに秀逸である。
https://www.youtube.com/watch…
この録音が残されて本当によかった。ヨゼフ・ヴラフは当セッションのわずか一か月後の1988年10月17日、客演先のリンシェーピング（スウェーデン）で急死してしまう。享年六十五。アルバムは彼の遺作となった。
